Dil bariyeri, günümüzde birçok insanın karşılaştığı yaygın bir sorun olmaya devam etmektedir. Bu engelin üstesinden gelmek için son yıllarda birçok çözüm geliştirilmiş olsa da, en etkili ve anlık çeviri uygulamalarından birisi Google tarafından alınan yeni bir adımla sağlanmıştır. Google’ın Meet uygulamasına entegre ettiği bu yeni sistem, kullanıcıların anlık konuşmaları sırasında canlı çeviri imkanı sunmaktadır.
Google, çeviri alanında sadece ‘Translate’ uygulaması ile değil, bunun yanı sıra çeşitli araçlarla da hizmet vermektedir. Yeni canlı çeviri özelliği, video aramaları ve toplantılar sırasında daha doğal bir iletişim sağlanmasına olanak tanıyarak, kullanıcıların etkileşimlerini geliştirecektir. Şirket, bu özelliğin tanıtımını 2023 yılında düzenlenen I/O geliştirici konferansında gerçekleştirdi. Başlangıçta yalnızca bir dilin desteği bulunmakta ve henüz Türkçe desteği bulunmamaktadır.
Google’ın açıklamalarına göre, bu haftadan itibaren Meet uygulamasında yapay zeka destekli gerçek zamanlı İspanyolca çeviri kullanılabilecektir. Yani kullanıcılar İngilizce ya da İspanyolca konuştuklarında, uygulama otomatik olarak anında çeviri yapacak ve dinleyicilere sanki konuşmacı kendi dillerinde konuşuyormuş gibi aktarımda bulunacaktır. Google, bu teknolojinin daha fazla dil desteği ile genişleyeceğini ve doğal, akıcı bir konuşma deneyimi sağlayacağını belirtmektedir.
Tanıtım sırasında, canlı çeviri özelliğinin nasıl çalıştığını gösteren kısa bir demo da paylaşıldı. Bu demo, Meet platformundaki canlı çeviri özelliğinin, konuşmacının ses tonunu ve konuşma hızını eşleştirme yeteneğine sahip olduğunu ortaya koydu. Bu özellik, doğal bir konuşma temposunu koruyarak daha etkili bir iletişim sağlanmasına yardımcı olacaktır.
Canlı çeviri özelliği, insanların en rahat oldukları dillerde iletişim kurmalarına imkan tanıyacak. Bu yeniliğin, özellikle uluslararası iş ilişkileri olan kişiler için ciddi anlamda fayda sağlayacağı kesin. Bugünden itibaren Google Meet uygulamasındaki canlı çeviri beta sürümü, Google AI Pro ve Ultra planlarına kaydolan kullanıcılar için erişilebilir hale gelmiştir. Şirket, ilerleyen günlerde bu özelliği test etmek amacıyla kurumsal kullanıcılara da açacaklarını duyurmuştur.
Daha önce Google Meet, canlı altyazı sistemini sunmuştu. Ancak, yeni sistemin önceki özellikleri çok daha ileriye taşıyacağı düşünülmektedir. Henüz diğer dillerin desteklenmesi için bir tarih verilmemiş olması ise kullanıcılar arasında merak uyandırmaktadır. Zamanla daha fazla dil desteğiyle, Google Meet’in evrensel bir iletişim aracı haline gelmesi bekleniyor.
