Cambridge Üniversitesi, 25 Mart 2023 tarihinde yaptığı açıklamayla, Kral Arthur efsanesi hakkında tarihi bir belgenin keşfedildiğini kamuoyuyla paylaştı. Bu belge, ‘Suite Vulgate du Merlin’ adıyla bilinen ve Kral Arthur hikayelerinin eski Fransızca ile yazılmış bir versiyonuna ait olan bir el yazmasıdır. Belgenin 2019 yılında Cambridge’deki bir kütüphanede, eski bir kitabın cilt kısmında kullanılmış olarak bulunduğu belirtiliyor.
Cambridge Üniversitesi’nin açıklamalarına göre, bu el yazması 1500’lü yıllarda mevcut mülk kayıtlarının cildinde kullanmak amacıyla kesilmiş, katlanmış, dikilmiş ve zamanla büyük ölçüde zarar görmüş bir biçimde korunmuştur. Bu durum, belgenin tarihsel önemine ışık tutmaktadır ve kaybolmuş bir kültürel mirası gün yüzüne çıkarma potansiyeline sahiptir.
Dijital Ortamda Düzenlendi
Gelişmiş modern teknolojiler, bilim insanlarının el yazmasının içeriğini çoğaltma sürecinde büyük bir yardımcı oldu. Parçaya zarar vermeden el yazmasını dijital hale getirerek, çok bantlı görüntüleme, bilgisayarlı tomografi ve 3 boyutlu modelleme teknikleri kullanıldı. Bu yöntemler sayesinde, her bir metin tarandı ve dijital bir ‘yapboz’ gibi birleştirilerek detaylı içeriği gün ışığına çıkarıldı.
‘Benzersiz Bir Belge’
Araştırmaya liderlik eden uzmanlar, bu belgenin 1275 ile 1315 yılları arasında yazıldığını duyurdu. Dönemin soylu sınıfına hitap eden Arthur efsanelerinin önemli bir parçasını oluşturduğu ifade edildi. Cambridge Üniversitesi yetkilileri, her el yazmasının mevcut çoğaltılması nedeniyle benzersiz olduğuna dikkat çekerek, bu tür detayların belgelerin kökenine dair araştırmalarda büyük bir önem taşıdığını vurguladı.
Günümüzde Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi’nde koruma altına alınan bu değerli belge, dijitalleştirildikten sonra araştırmacıların erişimine açılacak. Böylece tarihsel ve kültürel açıdan büyük bir öneme sahip olan Kral Arthur efsanesine dair daha fazla bilgiye ulaşılması sağlanacaktır. Bu keşif, yalnızca Kral Arthur’un efsanesini değil, aynı zamanda Orta Çağ’daki toplumsal yapıyı, kültürel aktarım biçimlerini ve dönemin edebi üretkenliğini anlamamıza yardımcı olacaktır.
